Szokatlan Meghívó a Virginia állam
Szokatlan Meghívó a Virginia állam
Írta: Oksana Makowiec | Forrás
1. rész. Miután a regény.
Ez történt a szeptember végén 2003 I mozgott újra, és ezúttal a saját házamban. Tulajdonképpen ez volt a ház az én leendő férj George Makowiec, aki élt akkor Seaford, Virginia. Most itt élünk, a Virginia együtt, mint egy boldog család közelében, a történelmi nevezetességekkel, mint a Yorktown, Williamsburg, és Jamestown.
Ez ugyanazon a helyen volt feltüntetve a könyv "Elfújta a szél" a nagy amerikai író Margaret Mitchell, a regény vált klasszikus óta. Egyszerre Rabul ejtett ez a zseniális létrehozása, a híres amerikai író, valamint az önéletrajzát, hogy híres nő. Amikor a film alapján készül, hogy ugyanazon a regényt, akartam látni a filmet, minden alkalommal volt szerencsém. Természetes volt a könyv "Elfújta a szél" lett a kedvencem, és még ma is, még ma is. Hoztam egy példányt nekem, amikor jöttem ebbe az országba Ukrajnából, bár volt egy orosz fordítása.
Abban az időben, még álmomban sem reméltem volna tudni, hogy látogassa meg az Egyesült Államokban, amely úgy tűnt, olyan messze. Az Amerikai Egyesült Államok, hogy a hatalmas és elérhetetlen számunkra ország, az emberek a Szovjetunió volt, mint azt mondani, tabu, bár minden fiatal diák tudta, hogy az emberek az Egyesült Államokban élt, sokkal jobb, mint a Szovjetunióban. Ezért minden darab ismeretek az Egyesült Államok volt annyira kívánatos. És akkor minden megváltozott ...
És most, hogy már 30 éves (bár ez nem olyan hosszú idő az emberi történelem), most élek az Egyesült Államokban! Hogyan lehetne elhinni, hogy "Isten titokzatos módon működik"? De nem csak, hogy ideköltöztem, én is itt szeretetemet és lelki társ (mint a mesében - a messze földön). Miután ideköltözött, úgy a helyen telepedett le, hogy én azt álmodtam arról, sétáltam le az utcán, így művészien leírt új kedvenc írója, Margaret Mitchell fantasztikus! Amikor megtudtam, hogy alig tudtam tartalmazzák a izgalmat! Vajon ez egy igazi csoda, vagy Isten ajándéka? Amikor meglátogatom a történelmi helyeket, ahol az Amerikai Egyesült Államokban született, úgy érzem, eleget vagyok a híres amerikai író.
De ismétlem, egyre gyakrabban érzem, biztos, hogy semmi sem történik az életünkben véletlen, mindent, ahogy mondani szokás, okkal történik. Sokan kedvelik ülni és várni a "saját felsége esély", és inkább ne, mert mint mondják: "Aki keres, az talál, ne ütögessük, és az ajtó nyílik ..." A fő cél az ember életében, hogy találja meg a közúti és kövesse azt a végéig. És igen, én kanyargós úton jutottam el az USA-ban, és amint hozzászoktam rendezni, abban az időben New Jersey-ben megjelent valaki az életemben, hajlandó megosztani velem az utamat. Mit gondolsz, ki volt az? Leendő férje, George. Nem megyek bele minden részletét a nagyon romantikus találkozót, mint megérdemli, hogy egy témát a külön regény a jövőben.
Így történt, Virginia volt, meghívtak, hogy laktak benne. A Commonwealth of Virginia, a déli állam, az új és különböző életmódokat, az új emberekkel találkozni és barátai, hogy. Még az első olyan hely volt, meglehetősen eltérő New Jersey, annak üteme és a konzervatív nézetek. Röviden - South. Bár én nem jöttem ide, mint az Ukrajnából (ami eddig, de még mindig olyan közel áll a szívemhez), de az Északi ugyanazon ország ... A legnehezebb dolog számomra az volt, hogy foglalkozni ezen a területen az ukrán lakosság sehol közel a mérete az ukrán diaszpóra New Jersey-ben: nem volt ukrán iskolába vagy ukrán templomban, ahol az önkéntesség élveztem annyira. Minden az új barátok voltak, most már túl messze tőlem, és a fiam. Kellett keresni új munkát, és megszokja, hogy "új hely". De itt, Virginiában, volt velem, egymás mellett, én csak egy, szerelmem - George. Ő segített nekem, csak ő tudott. Mint egy úr, ő volt az én terhem, hogy "folytatni a vállán". Szóval megérdemli, nem csak egy rövid történet, hanem egy egész regényt, és nem prózában, hanem versben, amely ígérem fogok írni neki nagyon hamar ...
Fordító
Legutóbbi megjegyzések