Незвичайні Запрошення на штат Вірджинія
Незвичайні Запрошення на штат Вірджинія
Автор: Оксана Makowiec | Джерело
Частина 1. Після роману.
Це відбулося в кінці вересня 2003 року я рухався знову і на цей раз в моєму власному домі. Насправді це був будинок мого майбутнього чоловіка Георгія Makowiec, який жив тоді в Сіфорд, штат Вірджинія. Зараз ми живемо тут, у Вірджинії разом як одна дружна сім'я недалеко від історичного місця, як Йорктаун, Williamsburg, і Джеймстаун.
Це ж місце було описано в книзі "Віднесені вітром" великий американський письменник Маргарет Мітчелл, роман, який став класичним, так як. На цей раз я був зачарований цим генієм створення знаменитого американського письменника, а також автобіографію цієї знаменитої жінки. Коли фільм був зроблений на основі того ж роману, я намагався подивитися фільм кожен раз, коли в мене був шанс. Цілком природно, книга "Віднесені вітром" стала моєю улюбленою, і залишається до цього дня. Я принесла копію зі мною, коли я приїхав в цю країну з Україною, хоча це був переклад на російську мову.
У той час, навіть у сні я ніколи не сподівався, що я зможу відвідати Сполучені Штати, які здавалися такими далекими. Сполучені Штати Америки, що велика і недоступним для нас країна, народи Радянського Союзу, був, як ви можете говорити, табу, хоча кожен молодий студент знав, що люди в Сполучених Штатах жили набагато краще, ніж у Радянському Союзі. Ось чому кожен шматочок знань про Сполучені Штати так хочеться. А потім все змінилося ...
І ось, він був тридцять років (хоча це не так багато часу для людської історії), а тепер я живу в Сполучених Штатах Америки! Як можна не вірити, що «Господні несповідимі шляхи"? Але не тільки те, що я переїхав сюди, я також знайшов тут свою любов і споріднену душу (як у казці - в далеких і від землі). Переїхавши сюди, я зупинився на місці, що я мріяв про те, я йшов по вулиці так майстерно, описаних у романі мого улюбленого письменника, фантастичні Маргарет Мітчелл! Коли я дізнався про те, що я ледве міг стримати своє хвилювання! Це було справжнє диво і дар від Бога? Коли я відвідую історичні місця, де Сполучені Штати Америки народилися, я відчуваю, що я зустрічаюся відомого американського письменника.
Але знову ж таки, все частіше і частіше я впевнений, що нічого не відбувається в нашому житті випадкового, все, як кажуть, трапляється по причині. Деякі люди вважають за краще сидіти і чекати "свого шансу високість", і вони не повинні робити, бо, як кажуть: "Шукайте і знайдете, стукайте і відкриється двері ..." головна мета життя людини полягає в знайти свій шлях і слідувати йому до кінця. Так от, моя звивиста дорога привела мене в США, і як тільки я був врегульований, в той час в Нью-Джерсі, хто з'явився в моєму житті, готові поділитися своїм дорозі зі мною. Як ви думаєте, що це було? Мій майбутній чоловік, Джордж. Я не збираюся в усі подробиці наших романтичних побачень, так як це заслуговує того, щоб бути темою окремого роману в майбутньому.
Так воно і сталося, штат Вірджинія, запрошував мене жити зараз. Співдружності Вірджинії, південному штаті, з новим і різним способом життя, з новими людьми, щоб зустрітися і друзів, щоб зробити. Навіть на перший погляд, це було досить сильно відрізняється від Нью-Джерсі, з більш повільними темпами, і консервативних поглядів. Одним словом - Південь. Хоча я прийшла сюди не з Україною (яка до цих пір, але до цих пір так близько до серця), а з півночі і тій же країні ... Найважче для мене, щоб мати справу з те, що в цьому районі українського населення Не скрізь близько до розміру української діаспори в Нью-Джерсі: не було жодної української школи чи української церкви, де я користувався добровільної так багато. Всі мої нові друзі були вже надто далеко від мене і мого сина. Мені довелося шукати нову роботу і звикати до "нашим новим місцем». Але тут, у Вірджинії, я повинен був зі мною поруч, моя єдина, моя любов - Джордж. Він допоміг мені, як тільки міг. Як джентльмен, він взяв мою ношу на «нести на своїх плечах". Таким чином, він заслуговує не просто розповідь, а цілий роман, а не в прозі, але у віршах, яку я обіцяю, що буду писати для нього дуже скоро ...
Перекладач
Останні коментарі